Дорогие братья и сестры!
Приглашаем вас на праздничное Пасхальное богослужение в Свято-Владимирском храме гор. Чиангмай. Пасхальная заутреня начнется 2 мая в 7.00 утра. После Литургии будут освящаться куличи и яйца. При посещении храма не забывайте о мерах предосторожности: надевайте маски и сохраняйте дистанцию.
22 января 2021 г. Архимандрит Олег (Черепанин), секретарь Таиландской епархии посетил Большой Королевский Дворец в Бангкоке, где в связи с болезнью Ее Королевского Высочества Принцессы Таиланда Маха Чакри Сирингдон передал для Принцессы цветы и сделал запись в книге посетителей. В частности, архимандрит Олег от имени Священноначалия Русской Православной Церкви, Его Высокопреосвященства Патриаршего Экзарха Юго-Восточной Азии митрополита Сингапурского Сергия, временно Управляющего Таиландской епархией, духовенства и православных верующих в Королевстве Таиланд пожелал Ее Королевскому Высочеству скорейшего и полного выздоровления и заверил в непрестанных молитвах как о Ее Королевском Высочестве, так и всем Королевском Доме Таиланда.
Архимандрита Олега сопровождали: диакон Константин Иващенко, Параскева (Ms. Benyarat Angsunitpol), юристконсульт Таиландского епархиального управления и Николай (Thanaboon Kebklang), студент Санкт-Петербургской Духовной Семинарии.
Преосвященным архипастырям, клиру, монашествующим и всей православной пастве Патриаршего экзархата Юго-Восточной Азии
Преосвященные владыки, всечестные отцы,
возлюбленные братья и сестры!
«Христос рождается – славите! Христос с небес – встречайте!» – этими словами Святая Церковь вводит нас в радость великого праздника Рождества Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа, с которым я всех вас сердечно поздравляю.
В эти дни мы погружаемся мыслями в воспоминание события более чем двухтысячелетней давности. Приход в мир долгожданного Мессии рисовался в воображении живших тогда людей как деяние исключительное по своей значимости. Казалось вполне естественным, что Великий Царь должен родиться в богатых чертогах, в окружении множества слуг, в торжественной обстановке. Но всё происходит вопреки всякой человеческой логике.
Создатель словно говорит людям: «Мои мысли – не ваши мысли, не ваши пути – пути Мои» (Ис. 55, 8). Вместо чертога – пещера, вместо слуг – животные, вместо торжественности – поиск хоть какого-то ночлега. Бог являет Себя в мире беззащитным, кротким Младенцем и уже с самого Рождения терпит нужду и лишения, ютясь в тесном хлеву для животных. Но все эти обстоятельства свидетельствуют об истинном смысле миссии Христа Спасителя, Который «не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих» (Мф. 20, 28).
Когда Господь говорит с нами, часто это происходит совсем не так, как мы того ожидаем. Божественная логика совсем не похожа на человеческую. Думали ли мы, встречая прошлые рождественские праздники, какие испытания нам доведется пережить вскоре? Мы были лишены привычной радости общения в году минувшем, столкнулись с огромными ограничениями, сложностями, скорбями и болезнями. Но разве теперь мы не стали лучше чувствовать и понимать смысл дерзновенных слов апостола Павла: «Ни жизнь, ни смерть, … ни настоящее, ни будущее, ни высота, ни глубина, ни другая какая власть не может отлучить нас от любви Божией во Христе Иисусе, Господе нашем» (Рим. 8, 38-39)?
Через события прошлого года Создатель напомнил нам: где бы мы ни были, какие бы трудные обстоятельства ни переживали, мы – всегда Христовы, а потому и волос с головы нашей не пропадет. Надлежит лишь нам, по слову Евангелия, не унывать, доверять Творцу и терпением нашим спасать души наши (Лк. 21, 18-19). Воистину неисповедимыми путями Господь ведет нас ко спасению.
Святые отцы единомысленны в том, что перенесение бедствий и скорбей ради Христа делает душу человека крепкою, давая ей «непобедимый навык к терпению и мужеству» (свт. Иоанн Златоуст. Беседа на слова апостола: и не сим только, но хвалимся и скорбями). Но более того, плодами сего, как пишет премудрый Павел, является опытность, а она, в свою очередь, рождает надежду. Надежда же никогда не постыжает, потому любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам (Рим. 5, 3-5).
Рождество Христово – это праздник светлой надежды. Тихой, смиренной, но очень твердой надежды на то, что силой Божией будет непременно побеждена всякая неправда и грех. И вот, взирая сегодня на мирно лежащего в яслях Богомладенца, вместе с блаженным Августином воскликнем: «Вся надежда наша только на великое, великое милосердие Твое. Дай, что повелишь, и повели, что хочешь» (Исповедь. Кн. 10, XXIX). Мы все – Твои, Господи! Сотвори с нами по милости Твоей!
Прославляя Родившегося днесь Иисуса Христа, будем мужественны и тверды, будем опираться на благодатную помощь от Господа, обильно ниспосылаемую нам в Таинствах церковных. Возрадуемся же, яко с нами Бог! Возложим наше упование на Единородного Сына Отчего, Который ради великой любви к нам стал человеком, дабы мы, оправдавшись верою, имели через Него мир с Богом (Рим. 5, 1).
Сердечно поздравляю всех вас, мои дорогие, со светозарным праздником Рождества. «Бог же надежды да исполнит вас всякой радости и мира в вере, дабы вы силой Духа Святого обогатились надеждой» (Рим. 15, 13). Аминь!
Митрополит Сингапурский и Юго-Восточно-Азиатский,
Патриарший экзарх Юго-Восточной Азии
Рождество Христово
2020/2021 год,
Сингапур Continue reading
Архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим
и всем верным чадам Русской Православной Церкви
Возлюбленные о Господе архипастыри, всечестные пресвитеры и диаконы, боголюбивые иноки и инокини,
дорогие братья и сестры!
Сердечно поздравляю всех вас со светлым праздником Рождества Христова.
Ныне Церковь небесная и земная торжествует, радуясь пришествию в мир Господа и Спасителя нашего, возносит хвалу и благодарение Богу за Его милость и любовь к человеческому роду. С духовным трепетом вслушиваемся мы в слова песнопения: «Христос раждается – славите! Христос с небес – срящите!» (ирмос канона Рождеству Христову). С благоговением и надеждой взираем на Вифлеемскую пещеру, где в убогих яслях лежит в пеленах повитый Богомладенец.
Воистину днесь свершилась «великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя ангелам» (1 Тим. 3, 16). Невозможно до конца проникнуть умом в тайну Боговоплощения. Невозможно в полной мере постичь, как же Тот, Кто является источником жизни для всего существующего, согревается ныне дыханием животных! Создатель Вселенной смиряет Себя, принимая образ творения! Сын Божий становится Сыном Человеческим! «Не исследуй, как это, – предупреждает святитель Иоанн Златоуст, – где хочет Бог, там побеждается порядок природы. Он восхотел, возмог, нисшел и спас. Всё повинуется Богу. Сегодня рождается Сущий, и Сущий становится тем, чем Он не был. Будучи Богом, Он делается человеком, не переставая быть Богом» (Слово на Рождество Спасителя нашего Иисуса Христа).
Отмечая мироспасительный праздник Рождества Христова, мы размышляем о его непреходящем духовном смысле и ключевом значении для всего человечества. И это верно. Но важно осознавать ещё и личное измерение, которое имеет для каждого из нас тайна Боговоплощения, ведь неслучайно мы обращаемся в молитвах ко Господу, называя Его своим Спасителем.
Мы опытно знаем, что человек не способен сам преодолеть в себе зло, как бы настойчиво он ни старался это сделать. Грех, глубоко поразивший душу и повредивший человеческую природу, невозможно побороть никакими духовными практиками и психологическими тренингами. Лишь Бог способен исцелить и восстановить в первозданной красоте всего человека. «Для чего же Господь наш облёкся плотию?» – задаётся вопросом преподобный Ефрем Сирин и отвечает: «Для того, чтобы сама плоть вкусила радость победы и чтобы исполнилась и познала дары благодати…, дабы люди как бы на крыльях возносились к Нему и в Нём Одном находили успокоение» (Толкование на Четвероевангелие. Гл. 1). Воплощение Христово освобождает от рабства греху и открывает путь ко спасению.
«Я, свет, пришёл в мир, чтобы всякий, верующий в Меня, не оставался во тьме» (Ин. 12, 46), – свидетельствует Господь. Подобно яркой Вифлеемской звезде, приведшей к Богомладенцу Иисусу восточных мудрецов из далёких стран, мы, христиане, будучи истинными сынами и дочерями света (Ин. 12, 36), призваны освещать этот мир светом веры (Мф. 5, 14), дабы окружающие, видя пример нашей стойкости и мужества, долготерпения и духовного благородства, великодушия и нелицемерной любви к ближним, «прославили Бога в день посещения» (1 Пет. 2, 12).
Сегодня, когда народы земли переживают непростое испытание новой болезнью, когда сердца людей охвачены страхом и тревогой за будущее, нам особенно важно усилить соборную и частную молитву, принести Господу сугубый труд доброделания. Многие из наших братьев и сестёр из-за вредоносного поветрия лишены ныне возможности посещать храмы. Вознесём о них прошения Милосердному Творцу, дабы Он обновил их душевные и телесные силы, даровал болящим скорейшее исцеление и ниспослал Свою помощь врачам и всем медицинским работникам, самоотверженно борющимся за их здоровье и жизни.
Будем помнить, что никакие проблемы не способны сломить дух человека, если он сохраняет живую веру и во всём полагается на Бога. А потому без ропота приемлем и постигшие нас испытания, ибо, аще на Него надеятися будем, будет нам во освящение, яко с нами Бог (чинопоследование Великого повечерия), как воспевает в эти святые рождественские дни Церковь Христова. Будем молиться, чтобы и убогую пещеру нашей жизни озарил нетленный свет Божества, чтобы и наше сокрушенное и смиренное сердце, как Вифлеемские ясли, с благоговением восприняло Пришедшего в мир Спасителя.
Не тесно Богу в сердце человека, если оно исполнено любви. «Делатель любви будет сожителем Ангелов и со Христом воцарится», – свидетельствует преподобный Ефрем Сирин (Слово о добродетелях и пороках, 3). Пусть святые дни праздника станут для нас особым временем для совершения добрых дел. Используем эту благодатную возможность и прославим Рождшегося Иисуса Христа, явив милосердие к ближним, оказав помощь нуждающимся, утешив скорбящих и, может быть, в первую очередь тех, кто страдает от коронавирусной инфекции или её последствий.
Да просветит Господь светом познания Своего народы земли, да благословит их миром и да поможет всем нам осознать общую ответственность за настоящее и будущее планеты. Да ниспошлёт Родившийся Богомладенец любовь и согласие в наши семьи, да оградит молодёжь нашу да и всех нас от грехов и опасных ошибок. Ещё раз сердечно поздравляю вас, мои дорогие, со светозарным праздником Рождества Христова и желаю всем крепкого здоровья, неоскудевающей радости и щедрой помощи от Бога – Света истинного, Иже просвещает всякого человека, грядущаго в мир (Ин. 1, 9). Аминь.
ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ
Москва,
Рождество Христово
2020/2021 год Continue reading
28 июля, в храме святого равноапостольного великого князя Владимир, в городе Чиангмай, по случаю престольного праздника была совершена торжественная Божественная Литургия. Богослужение возглавил архимандрит Олег (Черепанин), секретарь Таиландской епархии Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии в сослужении иерея Андрея Иващенко, настоятеля храма св. равноап. кн. Владимира, иеромонаха Михея (Пхитсаявонга), клирика свято-Николаевского собора в Бангкоке. Диаконский чин возглавил диакон Никольского собора г. Бангкока Константин Иващенко в сослужении клирика свято-Владимирского храма в Чиангмае, диакона Павла Срисуморо. За богослужением пел хор Свято-Николанвского собора под управлением регента Вадима Маршалковского.
В конце богослужения был отслужен молебен святому князю Владимиру.
В этот день, в Таиланде, так же празднуется День Рождения Его Высочества Маха Вачиралонгкорна, Короля Таиланда. Поэтому после Божественной Литургии было возглашено Многолетие Королю и исполнен Королевский Гимн на тайском языке.
После богослужения архимандрит Олег обратился к собравшимся со словом приветствия и поздравления, в котором поблагодарил настоятеля, и всех, кто трудится и поддерживает жизнь в православном храме на севере Таиланда.Особо потрудившиеся были удостоены высоких наград.
Затем присутствующие разделили общую праздничную трапезу, устроенную прихожанами храма.
В неделю всех Святых, во время Божественной Литургии, настоятелю храма иерею Андрею сослужил диакон Павел. Диакон Павел приехал в Чиангмай для прохождения практики в Свято-Владимрском храме и подготовке к хиротонии во пресвитера. Прихожане, среди которых есть так же тайцы, тепло встретили отца Павла. Continue reading
Дорогие братья и сестры!
Христос Воскресе!
Милостью Божией мы с вами достигли уже 3-й Недели пасхального торжества, которую Церковь премудрым образом посвятила воспоминанию подвига жен-мироносиц. Continue reading
Преосвященные собратья архипастыри, всечестные пресвитеры и диаконы, возлюбленные братья и сестры!
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
Сердечно поздравляю вас, мои дорогие, с великим праздником Святой Пасхи! Continue reading
Таиландское Епархиальное Управление определило условия празднования Святой Пасхи на приходах епархии.
В связи с пандемией COVID-19 и правительственным объявленным на территории Королевства Таиланд чрезвычайным положением, предписывающим определенные санитарно-гигиенические нормы, а также камендантским часом (с 22.00 до 4 часов утра), запрещающим покидать в это время помещения, вносятся изменения в совершение богослужения Святой Пасхи (19 апреля 2020). Continue reading