Расписание богослужений

Расписание Богослужений на Январь 2018

Service schedule on January 2018

 

Thursday

4

Jan

6.00 PM акафист св. равноап. кн. Владимиру

Akathist to saint prince Vladimir

Вмц. Анастасии Узорешительницы (ок. 304).

Great-martyr Anastasia of Rome

Friday

5

Jan

9.00 AM Панихида

Morning prayers, Dirge

6.00 PM Вечернее Богослужение

Vespers

10 -ти мучеников, иже в Крите

Holy Ten Martyrs of Crete

Saturday

6

Jan

9.00 AM Божественная Литургия

Divine Liturgy

6.00 PM Вечернее Богослужение

Vespers

Навечерие Рождества Христова (Рождественский сочельник).

The Eve of the Nativity of Christ (Rozhdestvenskyi Sochelnik).

Sunday

7

Jan

9.00 AM Божественная Литургия

Divine Liturgy

Рождество Господа и Спаса нашего Иисуса Христа.

The Nativity according to the Flesh of Our Lord, God and Saviour Jesus Christ.

Thursday

11

Jan

6.00 PM акафист св. равноап. кн. Владимиру

Akathist to saint prince Vladimir

Мучеников 14000 младенцев, от Ирода в Вифлееме избиенных (I).

The 14,000 Infants (Holy Innocents) slain by Herod at Bethlehem (1st c.).

Friday

12

Jan

9.00 AM Панихида

Morning prayers, Dirge

6.00 PM Вечернее Богослужение

Vespers

Свт. Макария, митр. Московского (1563).

St. Macarius, metropolitan of Moscow (1563).

Saturday

13

Jan

9.00 AM Божественная Литургия

Divine Liturgy

6.00 PM Вечернее Богослужение

Vespers

Отдание праздника Рождества Христова.

Apodosis of the Nativity of Christ.

Sunday

14

Jan

9.00 AM Божественная Литургия

Divine Liturgy

 

Обрезание Господне

The Circumcision of Our Lord Jesus Christ.

Tuesday

16

Jan

 

6.00 PM акафист св. равноап. кн. Владимиру

Akathist to saint prince Vladimir

Прор. Малахии (400 г. До Р.Х.).

Prophet Malachias (400 B.C.).

Wednesdаy

17

Jan

6.00 PM Вечернее Богослужение

Vespers

Собор 70-ти апостолов.

Synaxis of the Seventy Apostles

 

Thursday

18

Jan

9.00 AM Божественная Литургия

Divine Liturgy

6.00 PM Вечернее Богослужение

Vespers

Навечерие Богоявления.

Eve of the Theophany.

Friday

19

Jan

9.00 AM Божественная Литургия

Divine Liturgy

 

Святое Богоявление. Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа.

The Holy Theophany of Our Lord, God, and Saviour Jesus Christ (Baptism of the Lord).

Saturday

20

Jan

 

9.00 AM Панихида

Morning prayers, Dirge

6.00 PM Вечернее Богослужение

Vespers

Собор Предтечи и Крестителя Господня Иоанна.

Synaxis of the Holy Glorious Prophet, Forerunner and Baptist, John.

 

Sunday

21

Jan

 

9.00 AM Божественная Литургия

Divine Liturgy

 

Неделя 33 по Пятидесятнице. Прп. Георгия Хозевита и Емилияна исп.

33rd Sunday after Pentecost.

St. George the Chozebite and St. Emilian Bishop of Cyzicus.

Thursday

25

Jan

6.00 PM акафист св. равноап. кн. Владимиру

Akathist to saint prince Vladimir

Мц. Татианы.

Martyr Tatiana.

 

Friday

26

Jan

9.00 AM Панихида

Morning prayers, Dirge

6.00 PM Вечернее Богослужение

Vespers

Мчч. Ермила и Стратоника.

Martyrs Hermylus and Stratonicus.

Saturday

27

Jan

 

9.00 AM Божественная Литургия

Divine Liturgy

6.00 PM Вечернее Богослужение

Vespers

Отдание праздника Богоявления.

Apodosis of the Theophany.

Sunday

28

Jan

9.00 AM Божественная Литургия

Divine Liturgy

Неделя о мытаре и фаресее.

Sunday of the Publican and the Pharisee.

Tuesday

30

Jan

 

6.00 PM Вечернее Богослужение

Vespers

 Прп. Антония Великого.

Venerable Anthony the Great.

Wednesdаy

31

Jan

9.00 AM Божественная Литургия

Divine Liturgy

Прпр. Схимонаха Кирилла и схимонахини Марии, родителей прп. Сергия Радонежского.

Venerable Cyril, schemamonk, and Venerable Maria, schemanun, parents of St. Sergius of Radonezh.

 

Храм открыт ежедневно с 8.30 до 19.30

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *